W jasłach łeżyt [1]

W jasłach łeżyt, chto ż pospiszyt
Isus Chrystu Bohu istu
Spiwaty małeńkomu
Nowonarożdennomu;
Pastyrije prybihajte,
Jemu myło pryhrawajte,
Jako Panu naszomu.

Swjatyj Josyf w rukach nosyt
Pełeny Małeńkomu,
"Łjuljaj ljuljaj" pryspiwuje
Nowonarożdennomu;
Wił i oseł prykljakajut,
Parow Jeho ohriwajut
Stworytelja swojeho.

Zibrałysja, kłanjałysja
Dytjatku małeńkomu
Trije cary nesut dary
Nowonarożdennomu;
A zwizda jich prowożdaje,
Nad wertepom proswiczaje,
De Dytja w jasłach łeżyt.

I Anheły, Archanheły
Wdjaczno wsi pryspiwajut,
Hołosamy i trubamy
W nebi wsi pryhrawajut:
Nad wertepom w Wyfłejemi,
W Dawydowim tychim domi,
Jako Panu naszomu.

Łjudije wsy Patrijarchy –
Wsi sja dnes utiszajut,
I otroky so proroky
Sohłasno wospiwajut;
Sonce, misjac so zwizdamy,
I ty, Ewo, so Adamom,
Nyni wozweselitsja.

I wy hory i wy chołmy,
Wsi sja dnes wozihrajte!
I wy ptyci, wy pirnati,
Radisno wozlitajte,
Boh izwoływ narodytys,
Z Preczystoji wopłotytys
Prysno Diwy Mariji.

I my nyni wsi wirniji,
Wsi sja dnes utiszajmo,
Rożdennomu bezsmertnomu
Nyzko sja pokłanjajmo,
Kotoromu czest i chwała,
I na wiky wikiw sława,
Jako Panu naszomu.